【風(fēng)向標(biāo)】挪威國(guó)王演講：什么是挪威？

        前不久，挪威國(guó)王哈拉爾五世與王后宋雅帶領(lǐng)史上規(guī)模最大的商務(wù)代表團(tuán)赴華訪問(wèn)，加深了中挪兩國(guó)友好關(guān)系，深入推動(dòng)兩國(guó)友好合作。神秘的挪威到底是一個(gè)怎樣的國(guó)家？2016年，挪威國(guó)王哈拉爾五世在一次王宮宴會(huì)上，發(fā)表了名為《挪威人》的演講。相信這個(gè)演講可以為我們揭開(kāi)謎題。

《挪威人》

演講人：挪威國(guó)王 哈拉爾五世

挪威是什么呢？

挪威是巍峨的群山和深邃的峽灣。

它是山間平原和近海群島，

是無(wú)數(shù)的島嶼和礁石。

洶涌的大海從北面、西面和南面

沖擊著挪威的海岸。

挪威是子夜的太陽(yáng)和極夜的黑暗，

我們有風(fēng)雪交加的亦或溫和寧?kù)o的冬天，

我們也有烈日普照亦或

帶著幾分凜冽寒氣的夏天。

挪威國(guó)土狹長(zhǎng)，人口散居。

但首先，挪威是住在這塊土地上的人。

挪威人是北方人、中部特隆德人、

南方人和來(lái)自其它所有地區(qū)的人。

挪威還有來(lái)自阿富汗、巴基斯坦、

波蘭、瑞典、索馬里和敘利亞的移民。

我的祖父母就是110年前

從丹麥和英國(guó)來(lái)到挪威的移民。

要說(shuō)清楚我們到底來(lái)自何處，

屬于哪個(gè)民族，并不總是一件易事。

我們稱為家的地方，

是我的心所屬的地方，

而這不總能用國(guó)界來(lái)定位。

挪威人有年輕人，有老年人，

有個(gè)子高的，有個(gè)子矮的，

有功能健全的，也有使用輪椅的。

越來(lái)越多的挪威人活過(guò)一百歲。

挪威人有富裕的，有貧窮的，

也有介于兩者之間的。

挪威人喜歡足球和手球，

他們爬山、航海，

而其他人更喜歡宅在家里。

有些人充滿自信，

而其他人卻不敢相信自己已有的能力。

挪威人在商店、醫(yī)院和石油井臺(tái)上工作，

挪威人為保障社會(huì)的安定和清潔而工作，

挪威人為實(shí)現(xiàn)綠色未來(lái)而探尋全新解決方案。

挪威人種地、打漁。挪威人從事研究和教學(xué)。

挪威人是熱情執(zhí)著的青年

和富有生活閱歷的老人。

挪威人中有人單身，有人離婚，

有人兒女膝下承歡，有人老夫老妻相伴。

挪威人是愛(ài)慕女孩的女孩們

和愛(ài)慕男孩的男孩們，

以及相互愛(ài)慕的男孩和女孩們。

挪威人信仰上帝、真主、運(yùn)動(dòng)健將，

或者誰(shuí)也不信。

挪威人喜歡格里格和Kygo，Hellibilies

和卡麗 · 布然姆內(nèi)斯。

換句話說(shuō)，挪威就是你們。

挪威就是我們。

當(dāng)我們吟唱國(guó)歌時(shí)，

我們應(yīng)該記住我們也在相互歌頌，

因?yàn)槭俏覀兘M成了這個(gè)國(guó)家。

因此我們的國(guó)歌

也是獻(xiàn)給挪威人民的愛(ài)的誓言。

我對(duì)挪威最大的期望是:

我們能夠相互關(guān)愛(ài)、照應(yīng)。

我期望我們能夠在信任、團(tuán)結(jié)、寬容

的基礎(chǔ)上繼續(xù)建設(shè)我們的國(guó)家。

我期望，雖然有那么多不同之處，

我們?nèi)匀荒軌蚋械剑覀兪且粋€(gè)民族。

挪威是一個(gè)整體。

挪威地處風(fēng)景秀麗的北歐斯堪的納維亞半島西部，一直以“海洋之國(guó)”聞名于世界。正如國(guó)王演講中所提到的，漁業(yè)已經(jīng)成為了挪威人生活中密不可分的組成部分，同時(shí)也是挪威支柱的產(chǎn)業(yè)之一。

挪威海產(chǎn)業(yè)一直圍繞著三個(gè)核心支柱發(fā)展：優(yōu)良的產(chǎn)地，深厚的人文歷史和可持續(xù)的養(yǎng)殖方式。挪威優(yōu)越的環(huán)境造就了挪威豐富多樣的海產(chǎn)品。從以前的維京人到現(xiàn)在的捕魚(yú)者，漁業(yè)文化已經(jīng)滲透進(jìn)了每一個(gè)挪威人的生活。隨著海產(chǎn)養(yǎng)殖規(guī)模的不斷擴(kuò)大，挪威也成為可持續(xù)水產(chǎn)養(yǎng)殖的領(lǐng)導(dǎo)者。

這就是挪威，依海而生，將漁業(yè)歷史與頂尖養(yǎng)殖科技完美融合的國(guó)家。

這就是挪威人，心懷海洋，把對(duì)大海的情感融入生活方方面面的民族。

關(guān)于挪威海產(chǎn)局

• 挪威海產(chǎn)局隸屬于挪威貿(mào)易、工業(yè)與漁業(yè)部。

• 挪威海產(chǎn)局?jǐn)y手挪威漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖行業(yè)通過(guò)收集市場(chǎng)信息、市場(chǎng)開(kāi)發(fā)和名譽(yù)風(fēng)險(xiǎn)管理，致力于發(fā)展挪威海產(chǎn)的全球消費(fèi)市場(chǎng)。

• 挪威海產(chǎn)局的運(yùn)營(yíng)資金來(lái)源于挪威海產(chǎn)企業(yè)所上繳的海產(chǎn)品出口關(guān)稅。